1 00:00:00,810 --> 00:00:02,810 Chegou a hora de... 2 00:00:04,330 --> 00:00:06,330 Comandante Dinheiro! 3 00:00:08,850 --> 00:00:10,760 Socorro! Socorro! 4 00:00:12,910 --> 00:00:14,930 Sim, ha! Comandante Dinheiro! 5 00:00:17,900 --> 00:00:20,050 Nem todo mundo teve essa sorte. 6 00:00:20,280 --> 00:00:22,590 Centenas de homens vieram de volta com morte cerebral, 7 00:00:22,980 --> 00:00:25,360 mantido vivo por congelamento criogênico. 8 00:00:25,620 --> 00:00:27,660 Mas sem a sua ajuda, teremos que puxar 9 00:00:27,670 --> 00:00:29,910 o plug em nossos heróis congelados. 10 00:00:30,460 --> 00:00:32,590 Cinco mil dólares contribuição pode manter 11 00:00:32,600 --> 00:00:35,270 um dos nossos bravos homens no gelo durante anos. 12 00:00:38,920 --> 00:00:41,830 Então, não esqueça, adote um veterinário! 13 00:00:43,230 --> 00:00:45,240 Ajude a apoiar nossos amigos congelados. 14 00:00:45,260 --> 00:00:47,570 Por apenas cinco mil dólares você pode colocar seu nome 15 00:00:47,580 --> 00:00:49,950 ou o nome de um ente querido em um veterinário de sua escolha. 16 00:00:49,960 --> 00:00:52,160 É um ótimo presente! As doações podem ser organizadas 17 00:00:52,170 --> 00:00:54,460 através do seu OCP local banco, shopping ou supermercado. 18 00:00:54,470 --> 00:00:56,440 Todos os principais cartões de crédito são aceitos. 19 00:00:56,450 --> 00:00:59,210 Apesar de tais apelos públicos, A OCP admite que a sua 20 00:00:59,230 --> 00:01:02,250 ficou muito aquém de aumentar o fundos para manter o suporte de vida 21 00:01:02,570 --> 00:01:05,200 para os 142 medicamente veteranos com morte cerebral 22 00:01:05,260 --> 00:01:07,200 sob os cuidados da corporação. 23 00:01:07,300 --> 00:01:10,840 Agora, um potencial cavaleiro branco chegou para o resgate com uma resposta única. 24 00:01:11,290 --> 00:01:14,630 Ciberneticista proeminente e empresário, médico Roger Yung, 25 00:01:14,920 --> 00:01:18,700 que renunciou ao OCP há dois anos para criar sua própria empresa, Cybertech, 26 00:01:19,130 --> 00:01:22,110 quer transformar veterinários em policiais. Robocops. 27 00:01:22,470 --> 00:01:26,110 Isto lhes dá uma nova vida e um oportunidade de ser produtivo novamente. 28 00:01:26,990 --> 00:01:30,810 Agora, existem alguns religiosos malucos que chamam isso de pecado. 29 00:01:31,980 --> 00:01:34,730 Bem, eu acho que é muito mais pecaminoso deixar estes 30 00:01:35,430 --> 00:01:38,560 criovets infelizes simplesmente desapareça. 31 00:01:40,000 --> 00:01:42,810 Além disso, todo mundo adora Robocop. 32 00:01:43,360 --> 00:01:46,440 Abaixo o Robocop! Abaixo o Robocop! 33 00:01:48,150 --> 00:01:50,440 Eis o Robocop, 34 00:01:50,580 --> 00:01:53,130 um ciborgue de segurança. 35 00:01:53,270 --> 00:01:55,320 Nós sabemos o que realmente é: 36 00:01:55,330 --> 00:01:57,820 A cria canina do próprio Satanás! 37 00:01:59,530 --> 00:02:02,390 Agora, as forças de maldição quer criar 38 00:02:02,400 --> 00:02:05,910 um exército de monstros desumanos. 39 00:02:06,390 --> 00:02:08,990 Só Deus pode criar a vida, 40 00:02:09,070 --> 00:02:10,990 não ciência. 41 00:02:11,290 --> 00:02:13,690 Esta blasfêmia deve ser interrompida! 42 00:02:13,710 --> 00:02:15,690 Abaixo o Robocop! 43 00:02:15,700 --> 00:02:17,750 Amém! Abaixo o Robocop! 44 00:02:17,760 --> 00:02:21,030 Abaixo o Robocop! Abaixo o Robocop! 45 00:02:21,050 --> 00:02:23,060 Abaixo o Robocop! 46 00:02:23,990 --> 00:02:26,790 Esta é uma filmagem de vigilância tirada por Robocop, Sr. Prefeito. 47 00:02:28,120 --> 00:02:31,070 O homem lhe entregando o dinheiro foi positivamente identificado 48 00:02:31,080 --> 00:02:34,340 como Vlad Stitch Molotov, chefe de a máfia russa na velha Detroit. 49 00:02:35,970 --> 00:02:38,290 Suposto. Ele nunca foi condenado. 50 00:02:38,540 --> 00:02:41,160 Você deseja comentar algum a evidência que mostramos a você? 51 00:02:41,510 --> 00:02:43,650 Sim. Sem comentários. 52 00:02:43,910 --> 00:02:47,330 Abaixo o Robocop! Abaixo o Robocop! 53 00:02:57,480 --> 00:02:59,230 Então, 54 00:02:59,240 --> 00:03:01,860 esse furo do Robo tem evidências sobre nós ou não? 55 00:03:02,290 --> 00:03:04,240 Realmente não importa. 56 00:03:04,740 --> 00:03:07,820 O bom reverendo deste rebanho vai aumentar a temperatura do Robocop, 57 00:03:08,690 --> 00:03:10,970 - mantenha nós dois fora da prisão. - É melhor que esteja certo. 58 00:03:12,020 --> 00:03:14,730 Se não, terei que encontrar uma maneira de lidar com isso 59 00:03:15,410 --> 00:03:17,570 robô intrometido eu mesmo. 60 00:03:21,360 --> 00:03:24,370 Abaixo o Robocop! Abaixo o Robocop! 61 00:03:25,780 --> 00:03:27,660 Volte! 62 00:03:34,580 --> 00:03:37,390 Vamos lá, Gadget, você vem comigo. 63 00:03:40,350 --> 00:03:43,100 Ei, acalme-se agora. 64 00:03:43,560 --> 00:03:46,220 Você vai ter que leve isso para fora! 65 00:03:46,680 --> 00:03:49,200 Vamos, lá fora, agora, vamos! 66 00:04:02,480 --> 00:04:04,600 Esta é uma assembleia ilegal. 67 00:04:04,610 --> 00:04:07,470 Por favor, disperse ou haverá problemas. 68 00:04:07,750 --> 00:04:10,140 Sua abominação sem alma! 69 00:04:10,260 --> 00:04:12,790 - Eu não tenho medo de você! - Amém! 70 00:04:12,800 --> 00:04:14,780 Eu vou banir você! 71 00:04:14,790 --> 00:04:17,370 Saia, seu nojento demônio metálico! 72 00:04:19,790 --> 00:04:22,240 Eu ordeno que você saia, Satanás! 73 00:04:24,340 --> 00:04:26,760 Solte-me, seu demônio sem alma! 74 00:04:27,420 --> 00:04:29,910 Você está mexendo com o poder do Senhor! 75 00:04:34,810 --> 00:04:37,900 Este é o seu aviso final. Dispersar. 76 00:04:38,290 --> 00:04:41,440 Você não nos assusta, Satanás. Abaixo o Robocop! 77 00:04:41,610 --> 00:04:44,610 Abaixo o Robocop! Abaixo o Robocop! 78 00:04:44,730 --> 00:04:48,040 É melhor você ir. Vendo você só parece piorá-los. 79 00:04:51,780 --> 00:04:54,810 Tudo bem, tudo bem! Robocop se foi agora. 80 00:04:55,480 --> 00:04:57,860 E eu sugiro que você todos fazem o mesmo. 81 00:04:58,000 --> 00:05:00,670 - Já deixamos claro o que queremos dizer, por enquanto. - Sim! 82 00:05:00,680 --> 00:05:03,090 Mas estaremos de volta. Você pode contar com isso. 83 00:05:03,190 --> 00:05:06,560 Amém! Abaixo o Robocop! 84 00:05:06,570 --> 00:05:09,330 Abaixo o Robocop! 85 00:05:14,870 --> 00:05:17,310 Não se preocupe. Eu ainda gosto de você. 86 00:05:33,770 --> 00:05:36,340 Vá em frente e choque o flatline, então vamos desistir. 87 00:05:36,350 --> 00:05:38,350 Ok, pessoal, claro! 88 00:05:38,360 --> 00:05:41,080 Oficial Alex Murphy atirou para morte no cumprimento do dever. 89 00:05:42,600 --> 00:05:45,470 Legalmente ele está morto. Nós podemos praticamente fazer o que queremos. 90 00:05:47,020 --> 00:05:49,620 Há um cara novo na cidade. O nome dele é Robocop. 91 00:06:00,090 --> 00:06:02,250 Murphy, é você. 92 00:06:17,230 --> 00:06:19,130 Uau! 93 00:06:55,440 --> 00:06:57,420 Policiais... 94 00:07:00,440 --> 00:07:02,910 Que monte de porcaria... O que eu fiz? 95 00:07:03,070 --> 00:07:06,910 Você excedeu a velocidade publicada limite em 42 mph em uma zona escolar. 96 00:07:06,960 --> 00:07:10,440 Sim? O Reverendo Bob tem seu número, idiota. 97 00:07:10,850 --> 00:07:13,390 Eu não preciso não ouça nenhuma máquina. 98 00:07:13,400 --> 00:07:15,770 Desligue o motor, isso é o seu aviso final. 99 00:07:15,980 --> 00:07:18,160 Vá fazer uma lubrificação. 100 00:07:25,130 --> 00:07:27,130 Saia do carro, por favor. 101 00:07:27,140 --> 00:07:30,290 OK! Tudo bem, tudo bem... 102 00:07:30,370 --> 00:07:32,360 Estou fora, estou fora... 103 00:07:32,370 --> 00:07:34,300 Obrigado pela sua cooperação. 104 00:07:34,310 --> 00:07:36,330 Eu disse que a luz estava amarela. 105 00:07:36,560 --> 00:07:38,590 E simplesmente deu errado. 106 00:07:38,650 --> 00:07:40,590 Que horrível para você! 107 00:07:40,600 --> 00:07:42,550 Eu tentei argumentar com isso, 108 00:07:42,560 --> 00:07:45,090 e isso rasgou meu carro separou e me agarrou. 109 00:07:46,030 --> 00:07:49,370 Eu ainda posso sentir aquele aço frio dedos enrolados em minha garganta. 110 00:07:50,110 --> 00:07:53,510 Pronto, irmão. O Senhor estava lá para protegê-lo. 111 00:07:53,970 --> 00:07:57,010 Amém! Eu não culpo você por processar a polícia, 112 00:07:57,030 --> 00:07:59,560 bem, trezentos milhões dificilmente parece suficiente... 113 00:07:59,570 --> 00:08:02,360 Bem, vou exigir um investigação completa. 114 00:08:02,890 --> 00:08:05,930 É um dia triste quando nosso polícia permite uma máquina 115 00:08:05,940 --> 00:08:08,060 brutalizar um cidadão decente. 116 00:08:08,320 --> 00:08:11,340 É tão revigorante consulte um servidor público 117 00:08:11,410 --> 00:08:13,900 que pela primeira vez está no lado do Senhor. 118 00:08:14,030 --> 00:08:16,260 Aleluia, irmão Amigo! 119 00:08:16,340 --> 00:08:19,230 Aleluia! Aleluia! 120 00:08:19,910 --> 00:08:22,680 Este é realmente um momento espiritual. 121 00:08:24,370 --> 00:08:26,570 - Amigos, temos que sair agora... - Sim, de fato. 122 00:08:26,600 --> 00:08:29,990 Mas vamos combater o bom combate aqui no centro de transmissão Godamighty, 123 00:08:30,160 --> 00:08:32,250 fliperama e shopping center. 124 00:08:32,290 --> 00:08:35,950 Bem, agora estamos tendo nosso venda anual "Ele ressuscitou" pela metade do preço. 125 00:08:36,510 --> 00:08:38,730 É onde eu compro todos os meus roupas e cosméticos! 126 00:08:38,760 --> 00:08:41,110 - E ela não está ótima! - Ah, você! 127 00:08:41,700 --> 00:08:43,770 Mantenha essas promessas em vigor! 128 00:08:45,190 --> 00:08:47,310 E partimos. 129 00:08:47,330 --> 00:08:49,260 Inventar! 130 00:08:54,250 --> 00:08:56,430 A parte da troca é uma jóia, senhor. 131 00:08:56,530 --> 00:08:58,910 Posso vender ou posso vender, hein? 132 00:09:07,980 --> 00:09:10,530 Saia, seu nojento demônio metálico! 133 00:09:11,520 --> 00:09:13,770 Eu ordeno que você saia, Satanás! 134 00:09:14,960 --> 00:09:17,270 Sua abominação sem alma... 135 00:09:59,610 --> 00:10:01,950 Sua abominação sem alma! 136 00:10:03,760 --> 00:10:05,800 Até que a morte nos separe. 137 00:10:08,550 --> 00:10:10,890 Seu demônio metálico imundo! 138 00:10:12,000 --> 00:10:14,290 Você vai crescer ser grande e forte. 139 00:10:15,180 --> 00:10:17,120 Assim como papai. 140 00:10:31,560 --> 00:10:34,170 O que há com você, Alex? Por que você está aqui? 141 00:10:36,010 --> 00:10:38,080 Tenho lembranças deste lugar. 142 00:10:39,000 --> 00:10:41,140 Você está deixando isso Reverendo Bob vai até você. 143 00:10:41,720 --> 00:10:45,520 Nunca saberei por que tantas pessoas pensam Deus fala conosco através de idiotas faladores. 144 00:10:46,810 --> 00:10:49,340 Ele diz que não tenho alma. 145 00:10:49,980 --> 00:10:51,880 Então, o que ele sabe? 146 00:10:52,360 --> 00:10:55,180 São falsos como o Reverendo Bob estamos com pouco nível de alma. 147 00:10:56,050 --> 00:10:59,500 Você deverá ver seus registros financeiros: Milhões roubados de pessoas inocentes. 148 00:11:00,440 --> 00:11:02,640 Você pensaria que haveria algum caminho para a lei detê-lo. 149 00:11:02,780 --> 00:11:04,800 Às vezes a lei não é suficiente. 150 00:11:38,120 --> 00:11:41,240 Vamos nos banhar no águas de amor, amor... 151 00:11:42,860 --> 00:11:44,640 Ah, sim... 152 00:11:55,350 --> 00:11:57,280 Senhor, senhor... 153 00:12:21,980 --> 00:12:25,250 - Você falou com a esposa do Reverendo Bob? - Sim, ela estava no condomínio no centro da cidade. 154 00:12:25,260 --> 00:12:27,460 Parece o casal perfeito vivendo separados há anos. 155 00:12:27,470 --> 00:12:29,410 Também verifiquei se o prefeito tinha um álibi. 156 00:12:29,420 --> 00:12:31,460 - Você questionou o prefeito? - Ah, sim, e veja só: 157 00:12:31,470 --> 00:12:33,900 Ele diz que estava em casa quando Taker foi baleado. A esposa dele diz que ele saiu a noite toda. 158 00:12:33,910 --> 00:12:35,720 Eu quero fazê-lo passar um analisador VS. 159 00:12:35,730 --> 00:12:37,770 Você quer colocar o prefeito através de um teste de detector de mentiras? 160 00:12:37,794 --> 00:12:40,714 Só porque ele é prefeito não significa ele não é um suspeito, Sargento, vamos lá. 161 00:12:40,738 --> 00:12:43,238 - Dê uma olhada nisso, Maddy. - O que é? 162 00:12:43,660 --> 00:12:46,520 Ardour-9, perfurante de armadura com um revestimento de liga. Isso parece familiar? 163 00:12:47,070 --> 00:12:49,070 Sim, a arma do Robo ou algo parecido. 164 00:12:49,080 --> 00:12:51,610 Nós dois sabemos que essa peça é uma só de uma espécie, outra coisa: 165 00:12:52,150 --> 00:12:54,640 Seis tiros passaram aquela parede atingiu o alvo, 166 00:12:54,670 --> 00:12:57,810 só há uma maneira de fazer isso: Direcionamento termográfico. 167 00:12:57,950 --> 00:13:01,430 Ah, vamos lá, Sargento, isso é obviamente um quadro. Não há como Robo matar Taker. 168 00:13:01,440 --> 00:13:03,440 Eu sei que! E você sabe disso. 169 00:13:03,540 --> 00:13:05,600 Mas o OCP vê isso de forma diferente. 170 00:13:05,850 --> 00:13:09,140 Agora, Sr. Fraker da Security Concepts está na Metro South agora. 171 00:13:10,970 --> 00:13:13,760 Acabamos de saber que ele já ordenou o desligamento do Robocop. 172 00:13:13,930 --> 00:13:17,320 Ele o quê? Ele não pode fazer isso, quem é inferno, esse cara pensa que é? 173 00:13:17,330 --> 00:13:19,740 Ele é o chefe, Madigan, ele pode... Louco... Ele... 174 00:13:20,970 --> 00:13:23,010 É como falar com um tijolo. 175 00:13:24,110 --> 00:13:27,340 E este é o último dos dados da memória do Robocop. 176 00:13:28,070 --> 00:13:30,300 Stitch Molotov pagando fora do prefeito amigável. 177 00:13:30,670 --> 00:13:33,670 - E esse é o último deles. - O que está acontecendo? 178 00:13:34,100 --> 00:13:36,700 Se eu estiver desligado, minha memória os bancos serão apagados. 179 00:13:38,210 --> 00:13:41,540 Parece que ele já foi considerado culpado. Você pelo menos perguntou a ele sobre ontem à noite? 180 00:13:41,900 --> 00:13:45,370 O rastreamento de despacho mostra isso o ar entre 12 e 2. 181 00:13:45,380 --> 00:13:47,590 Quando perguntei por que, o a única coisa que tem a dizer é. 182 00:13:47,740 --> 00:13:50,410 "A Directiva 1 proíbe-me de respondendo a essa pergunta." 183 00:13:51,360 --> 00:13:53,870 Diretiva 1... servir a confiança pública... 184 00:13:54,200 --> 00:13:56,620 Isso é obviamente um mau funcionamento. A única solução 185 00:13:57,050 --> 00:14:00,130 é uma investigação de assuntos internos, em entretanto, temos que desligá-lo. 186 00:14:00,140 --> 00:14:02,140 "É" ele, ok? 187 00:14:02,160 --> 00:14:04,870 E as regras dizem que qualquer oficial enfrentando ação disciplinar 188 00:14:04,880 --> 00:14:07,050 tem direito a ouvir a comissão policial. 189 00:14:07,060 --> 00:14:08,970 Isso só se aplica para oficiais humanos. 190 00:14:08,980 --> 00:14:11,290 - Aplica-se a todos os policiais independentemente. - Vamos. 191 00:14:12,170 --> 00:14:14,760 Você não pode esperar que tratemos este robô como um ser humano. 192 00:14:15,210 --> 00:14:18,660 Mas o Robocop não é apenas um robô. eu quer dizer, ele é único, ele é um fenômeno. 193 00:14:19,000 --> 00:14:21,040 Absolutamente correto. 194 00:14:21,050 --> 00:14:23,100 Essa é a sua opinião, Dr. Yung. 195 00:14:23,670 --> 00:14:26,470 Eu desenhei o Robocop matriz neural 196 00:14:26,480 --> 00:14:29,560 o que me torna um especialista sobre o assunto, você não diria? 197 00:14:31,110 --> 00:14:33,610 Multar. Você quer uma polícia ouvindo, você tem um. 198 00:14:34,880 --> 00:14:36,840 Amanhã de manhã. 199 00:14:39,910 --> 00:14:43,270 Charlie Lippencot, Dr. É um honra finalmente conhecê-lo pessoalmente. 200 00:14:43,780 --> 00:14:47,040 Eu ouvi sobre seu plano de robotizar os criovets, é uma ideia engenhosa. 201 00:14:47,050 --> 00:14:49,270 Bem, obrigado, Dr... Rippencot? 202 00:14:49,630 --> 00:14:52,710 Lippencot. Eu era o designer do circuito do motor do Robocop. 203 00:14:52,730 --> 00:14:54,740 Eu certamente poderia usar alguma ajuda agora. 204 00:14:54,780 --> 00:14:57,270 Robocop se recusa a violar a Directiva 1. 205 00:14:57,700 --> 00:15:00,760 Eu vejo. Eu desenvolvi um novo programa que pode ajudar. 206 00:15:00,790 --> 00:15:02,790 Poderíamos dar uma olhada no fluxo óptico? 207 00:15:02,800 --> 00:15:04,990 Ah, isso é muito emocionante. 208 00:15:05,000 --> 00:15:06,970 Por aqui. 209 00:15:14,980 --> 00:15:16,920 Murphy, o que está acontecendo? 210 00:15:17,070 --> 00:15:19,150 Não posso violar a minha directiva. 211 00:15:19,500 --> 00:15:22,450 Caramba! Se eles te fecharem, você vai perca suas memórias, você sabe disso! 212 00:15:23,570 --> 00:15:26,510 Fim de Murphy! OK? Isto é uma sentença de morte. 213 00:15:29,540 --> 00:15:31,400 Eu sei. 214 00:15:33,870 --> 00:15:36,860 Você afirma prestar contas de seu ações na noite da pergunta 215 00:15:37,030 --> 00:15:39,030 violaria a Diretiva 1, 216 00:15:39,040 --> 00:15:41,030 "Para proteger a confiança do público." 217 00:15:41,040 --> 00:15:42,470 Sim. 218 00:15:42,480 --> 00:15:44,870 Tudo bem. Então vamos examinar o assassinato. 219 00:15:45,470 --> 00:15:47,650 As balas que matou o reverendo Taker 220 00:15:47,670 --> 00:15:50,820 foram feitos pela OCP Security Conceitos apenas para sua arma. 221 00:15:51,360 --> 00:15:54,100 - Isso está correto. - Posso ver sua arma, por favor? 222 00:16:03,060 --> 00:16:05,770 - Obrigado, está totalmente carregado? - Sim. 223 00:16:07,010 --> 00:16:10,430 E para disparar, eu apenas puxo o gatilho assim... 224 00:16:23,590 --> 00:16:25,800 - Parece que não funciona. - A arma está codificada. 225 00:16:26,400 --> 00:16:28,400 Só pode ser disparado por mim. 226 00:16:28,420 --> 00:16:31,200 Então, você está dizendo que esta arma, 227 00:16:31,770 --> 00:16:33,930 que matou o reverendo Taker, 228 00:16:34,800 --> 00:16:36,750 só pode ser demitido 229 00:16:37,530 --> 00:16:39,280 por você? 230 00:16:39,800 --> 00:16:41,550 Sim. 231 00:16:45,460 --> 00:16:47,420 Sr. Prefeito, não fiquei satisfeito. 232 00:16:47,600 --> 00:16:49,500 Membros da comissão, 233 00:16:49,650 --> 00:16:52,120 em vista do evidência esmagadora 234 00:16:52,490 --> 00:16:54,550 Sou forçado a mudar isso completamente. 235 00:16:54,560 --> 00:16:56,970 Assuntos Internos é necessária uma investigação, 236 00:16:57,450 --> 00:17:00,260 e o Robocop seja fechado pendente de seus resultados. 237 00:17:00,900 --> 00:17:03,020 - Somos todos a favor? - Não! 238 00:17:05,140 --> 00:17:07,560 Ninguém se mexe! Larguem suas armas! 239 00:17:08,050 --> 00:17:10,100 Pelo amor de Deus, faça o que ele diz! 240 00:17:17,180 --> 00:17:19,710 Segurança, aqui é Fraker. Robocop escapou, 241 00:17:19,790 --> 00:17:22,960 e levou um policial cativo. Dê-me Assuntos Internos do OCP. 242 00:17:32,480 --> 00:17:34,480 Você pode largar isso agora. Você estragou sua fila lá atrás, 243 00:17:34,490 --> 00:17:36,850 você não deveria fazer sua jogada até depois da votação. 244 00:17:36,874 --> 00:17:39,624 - Não estou programado para atuar. - Desculpe, está tudo bem, funcionou. 245 00:17:40,270 --> 00:17:42,270 Eles ainda vão dizer que nós infringiram a lei. 246 00:17:42,280 --> 00:17:44,400 Ei Murphy, não há lei que diz que qualquer policial tem que ser 247 00:17:44,410 --> 00:17:46,410 condenado à morte só porque ele está sob investigação. 248 00:17:46,420 --> 00:17:48,360 A única chance que temos aqui está para limpar você. 249 00:17:48,370 --> 00:17:50,150 Dificuldade. 250 00:17:53,090 --> 00:17:54,840 Espere. 251 00:18:05,470 --> 00:18:07,220 Vire à esquerda. 252 00:18:33,110 --> 00:18:34,810 Freio. 253 00:18:49,320 --> 00:18:51,200 Vamos, mova-se! 254 00:18:53,920 --> 00:18:56,490 Mova-se, forme um bloqueio, não deixe-os sair deste cais! 255 00:19:04,970 --> 00:19:06,970 Murphy, isto não está a resultar. 256 00:19:06,980 --> 00:19:09,080 Este é Smith, OCP Assuntos Internos. 257 00:19:09,090 --> 00:19:11,180 Solte o refém 258 00:19:11,190 --> 00:19:13,350 e saia do carro agora. 259 00:19:13,700 --> 00:19:15,500 Sair. 260 00:19:17,400 --> 00:19:19,520 Não se preocupe, irei até o fundo disso, certo? 261 00:19:20,180 --> 00:19:22,220 - Você sabe onde me encontrar. - Certo... 262 00:19:22,850 --> 00:19:25,560 Não atire! Não atire! 263 00:19:26,110 --> 00:19:29,210 Tudo bem! Você, você, vá buscá-la! Mova-se! 264 00:19:29,670 --> 00:19:32,040 O resto de vocês, segurem o fogo até que o refém esteja livre. 265 00:19:43,270 --> 00:19:45,370 Fique onde você está! 266 00:19:48,750 --> 00:19:51,610 Não se mova, ou nós iremos ser forçado a atirar! 267 00:19:57,780 --> 00:19:59,780 Droga, abra fogo! 268 00:20:03,500 --> 00:20:05,610 O comandante disse abrir fogo! 269 00:20:46,000 --> 00:20:48,460 Segure seu fogo! Segure seu fogo! 270 00:20:55,660 --> 00:20:58,030 Ok, vamos embora! Venha vamos, vamos, vamos! 271 00:21:15,150 --> 00:21:17,950 A polícia arrastou o rio mas veio de mãos vazias. 272 00:21:18,600 --> 00:21:21,200 E a esta hora a busca continua para Robocop, 273 00:21:21,210 --> 00:21:23,870 procurado pelo assassinato brutal de evangelista popular. 274 00:21:23,880 --> 00:21:25,830 Reverendo Bob Taker. 275 00:21:25,860 --> 00:21:27,860 Robocop: Um assassino... 276 00:21:28,070 --> 00:21:30,070 Diga que não é assim, Robo! 277 00:21:30,500 --> 00:21:32,550 O policial que ele fez refém, qual era o nome dela? 278 00:21:32,930 --> 00:21:35,670 - Detetive Lisa Madigan. - Quero ver o arquivo de serviço dela. 279 00:21:36,020 --> 00:21:39,540 Meu nariz está me dizendo que esse rapto fede pior do que um caminhão de lixo em uma onda de calor. 280 00:21:39,550 --> 00:21:42,290 - Algo mais? - Tudo o que a OCP tem sobre o Robocop. 281 00:21:42,780 --> 00:21:45,640 E eu quero dizer tudo, certo até o tipo de óleo que usa. 282 00:21:46,000 --> 00:21:48,250 E eu quero ver a polícia arquivos sobre o assassinato do Taker. 283 00:21:48,570 --> 00:21:50,570 E me traga um sanduíche, Eu pulei o almoço. 284 00:21:50,720 --> 00:21:53,900 Aquela falta no cais é escandalosa, Me desculpe por ter feito a ligação inicial. 285 00:21:54,020 --> 00:21:56,090 John Fraker, Conceitos de Segurança. 286 00:21:56,240 --> 00:21:58,410 Smith, Assuntos Internos do OCP. 287 00:21:58,520 --> 00:22:00,910 Apesar do que você possa pense, ainda estou no comando. 288 00:22:01,080 --> 00:22:04,200 A partir de agora, todas as comunicações policiais será encaminhado aqui para o nosso posto de comando. 289 00:22:04,240 --> 00:22:06,620 Agora espere. eu sou o OCP VIP aqui. 290 00:22:06,720 --> 00:22:08,740 Você vai precisar do meu autorização para isso. 291 00:22:08,910 --> 00:22:11,050 Sr. Fraker, se eu tivesse tempo 292 00:22:11,060 --> 00:22:13,250 Eu explicaria as táticas de caçar um fugitivo, 293 00:22:13,370 --> 00:22:15,660 e eu destacaria que o contrato da OCP 294 00:22:15,690 --> 00:22:18,240 com conceitos de assuntos internos me dá total autoridade 295 00:22:18,250 --> 00:22:20,930 então não preciso me explicar para você, mas não tenho tempo, 296 00:22:21,570 --> 00:22:23,640 então fique fora do caminho e deixe-me fazer o meu trabalho. 297 00:22:35,450 --> 00:22:38,550 Que fique registrado que seu honra, o prefeito, insiste 298 00:22:38,560 --> 00:22:41,450 ao ser questionado com o uso do analisador de estresse vocal. 299 00:22:42,150 --> 00:22:44,160 Apenas para limpar meu nome. 300 00:22:44,960 --> 00:22:48,480 Onde você estava na noite em que o Reverendo Taker esteve morto entre meia-noite e duas horas? 301 00:22:49,030 --> 00:22:51,270 Em casa. Na cama. 302 00:23:00,630 --> 00:23:03,300 Você esteve de alguma forma envolvido o assassinato do Reverendo Taker? 303 00:23:03,730 --> 00:23:05,530 Absolutamente não. 304 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Bem, o VS é funcionando corretamente... 305 00:23:13,450 --> 00:23:15,860 Eu quero que você minta deliberadamente. Qual o seu nome? 306 00:23:16,770 --> 00:23:18,770 Abraão Lincoln. 307 00:23:22,960 --> 00:23:25,690 - Agora o que está acontecendo? - Só posso adivinhar. 308 00:23:26,430 --> 00:23:28,990 Sua longa exposição à política tornou isso impossível 309 00:23:29,000 --> 00:23:31,390 por suas respostas vocais para transmitir a verdade. 310 00:23:35,350 --> 00:23:38,160 - Isso é um ultraje! - Sra. Taker, o que você está... 311 00:23:38,170 --> 00:23:41,260 Como você ousa questionar isso? homem sobre o assassinato do meu marido? 312 00:23:41,310 --> 00:23:43,920 Sua honra não tem álibi para a noite do assassinato. 313 00:23:44,190 --> 00:23:46,780 - Bem, ele sabe agora. - Bambi... Sra. 314 00:23:46,810 --> 00:23:49,930 Pode, Fred. Ele era comigo durante toda a noite passada. 315 00:23:54,240 --> 00:23:55,940 Ele verifica. 316 00:23:55,950 --> 00:23:59,410 Esta é uma tentativa flagrante do polícia para cobrir um dos seus. 317 00:23:59,590 --> 00:24:01,520 Mas não vai funcionar. 318 00:24:01,530 --> 00:24:04,830 Bambi, detetive Madigan está simplesmente fazendo seu trabalho. 319 00:24:06,060 --> 00:24:08,710 Ah, sim, claro. 320 00:24:09,520 --> 00:24:11,520 Sem ressentimentos, querido. 321 00:24:35,850 --> 00:24:37,490 Sim. 322 00:24:37,500 --> 00:24:39,850 Isso tudo que você poderia fazer o falecido Murphy Alex J.? 323 00:24:39,890 --> 00:24:42,030 É isso. De acordo de acordo com as especificações do OCP, 324 00:24:42,040 --> 00:24:45,370 seu cérebro foi usado para executar o sistema autônomo sistema, mas a memória do homem foi apagada. 325 00:24:49,700 --> 00:24:52,940 Católico irlandês. Homem de família. 326 00:24:53,950 --> 00:24:56,170 Casado há dez anos, um filho. 327 00:24:56,730 --> 00:24:58,960 Esse tipo acreditava em tradição e fé. 328 00:25:01,900 --> 00:25:05,120 Esses têm um jeito de sobreviver muito depois de morrermos. 329 00:26:19,640 --> 00:26:21,640 Papai, papai. 330 00:26:22,350 --> 00:26:24,460 Pai, por que eles estão tão cruel com ele? 331 00:26:54,370 --> 00:26:57,160 - Esse é o carro de Madigan. - Sim, senti o cheiro certo. 332 00:26:58,100 --> 00:27:00,510 Eles estão no corredor de esta igreja da família Murphy. 333 00:27:01,730 --> 00:27:04,910 Ok, estou entrando. Ligue na equipe do esquadrão Delta. 334 00:27:05,190 --> 00:27:07,520 Diga-lhes para formar um perímetro ao redor da igreja. 335 00:27:07,980 --> 00:27:10,550 Ninguém abre fogo, tente entrar até eu dar a ordem... 336 00:27:10,560 --> 00:27:12,770 Você poderia colocar isso de lado? Estamos claros? 337 00:27:12,780 --> 00:27:14,700 - Sim, senhor. - Tudo bem. 338 00:27:26,520 --> 00:27:28,720 Perdão... Calma, sou eu. 339 00:27:32,850 --> 00:27:35,690 Bem, acho que a quebra do banco do Vaticano deveria ter ido a esse lugar, hein? 340 00:27:36,150 --> 00:27:38,120 O que você descobriu? 341 00:27:38,170 --> 00:27:40,490 Bem, podemos arranhar o prefeito da nossa lista de suspeitos, 342 00:27:40,500 --> 00:27:42,560 ele e Bambi Taker estavam juntos a noite toda. 343 00:27:43,130 --> 00:27:45,950 - E o Ponto Molotov? - Um álibi muito forte, como sempre. 344 00:27:47,050 --> 00:27:48,930 Parece ruim, não é? 345 00:27:50,820 --> 00:27:52,870 Não vou mentir para você, Murphy, parece muito ruim. 346 00:27:54,860 --> 00:27:57,130 Mas por que você não pode me dizer o que você estava fazendo naquela noite? 347 00:27:58,240 --> 00:28:00,670 - A Diretiva 1 me proíbe... - de responder, sim, sim, 348 00:28:00,680 --> 00:28:03,270 caramba, Murphy, eu sou seu parceiro, ok, seu amigo, 349 00:28:03,280 --> 00:28:05,960 - Estou tentando ajudar você. - Sinto muito, mas você deve confiar em mim. 350 00:28:09,340 --> 00:28:11,450 Não há saída, pessoal. 351 00:28:11,470 --> 00:28:14,400 O lugar é cercado e você vem comigo. 352 00:28:15,370 --> 00:28:17,250 Não, não atire! 353 00:28:23,960 --> 00:28:26,060 Eu não ia atirar nele. 354 00:28:26,750 --> 00:28:28,750 Desculpe. 355 00:28:29,140 --> 00:28:31,450 Você não pode continuar correndo para sempre, Murphy! 356 00:28:34,060 --> 00:28:36,700 Prenda-a! Ajudando defendendo um fugitivo! 357 00:29:18,640 --> 00:29:20,500 Desista! 358 00:29:23,330 --> 00:29:25,330 Eu não matei o Reverendo Taker. 359 00:29:25,420 --> 00:29:27,410 Não é meu departamento. 360 00:29:27,560 --> 00:29:29,640 Meu trabalho é acolher você. 361 00:29:30,770 --> 00:29:33,120 Morto ou vivo, você está vindo comigo. 362 00:29:38,300 --> 00:29:40,350 - Cuidado, ele está vindo! - Não atire! 363 00:29:40,770 --> 00:29:42,570 Seu idiota! 364 00:29:52,720 --> 00:29:54,570 Droga! 365 00:30:04,510 --> 00:30:06,920 Deveria ter mantido você para baixo em Serviços Familiares. 366 00:30:42,820 --> 00:30:44,660 Ok, pessoal! 367 00:30:44,690 --> 00:30:47,620 Martelos sônicos, cargas de energia aqui embaixo! Mover! 368 00:30:50,270 --> 00:30:52,900 Você ouviu o homem, pegue o Sonic... coisa! 369 00:31:03,170 --> 00:31:05,020 Diana. 370 00:31:08,530 --> 00:31:10,380 Alex! 371 00:31:10,940 --> 00:31:12,950 O que eles fizeram com você? 372 00:31:14,290 --> 00:31:16,450 Circuito do motor danificado. 373 00:31:16,490 --> 00:31:18,450 Preciso de Lippencot. 374 00:31:19,110 --> 00:31:20,990 Dê-me sua mão. 375 00:31:29,820 --> 00:31:31,860 Estou remendando você agora. 376 00:31:43,920 --> 00:31:45,780 Uau, Robô! 377 00:31:48,990 --> 00:31:50,960 O que aconteceu com você? 378 00:31:50,980 --> 00:31:52,980 Pegue o Lippencot. 379 00:31:53,420 --> 00:31:55,670 Ele não está aqui. Posso ajudar? 380 00:31:56,030 --> 00:31:58,850 Eu preciso de Charlie. Ele projetei meus circuitos. 381 00:31:59,290 --> 00:32:01,350 Eu sei, o protótipo. 382 00:32:15,270 --> 00:32:18,270 Charlie me mostrou isso uma vez. Ele me fez prometer não contar. 383 00:32:18,510 --> 00:32:20,870 Ele nem deveria ter isso. Ver? 384 00:32:28,380 --> 00:32:30,500 Obrigado, gadget. 385 00:32:38,780 --> 00:32:40,800 De acordo com o protótipo, 386 00:32:41,120 --> 00:32:43,240 isso afetará reparos temporários. 387 00:32:43,450 --> 00:32:45,700 Alex, por que você não apenas contar a eles sobre seu álibi? 388 00:32:48,730 --> 00:32:50,920 As pessoas não entenda o que você é, 389 00:32:51,530 --> 00:32:53,620 o que você significa para a vida deles. 390 00:32:53,940 --> 00:32:55,940 Você é um verdadeiro cavalheiro, Alex. 391 00:32:57,160 --> 00:33:00,530 Lippencot tem um protótipo do meu circuito. 392 00:33:00,670 --> 00:33:02,630 Se houver um duplicata disso... 393 00:33:02,640 --> 00:33:05,090 Então haveria uma de sua arma também. Vou dar uma olhada. 394 00:33:10,690 --> 00:33:13,850 Ei, ei! Eu te disse ninguém deveria ver isso. 395 00:33:13,910 --> 00:33:16,280 Eu precisava ajudar Robo. Ele estava aqui. 396 00:33:16,320 --> 00:33:18,320 Sargento Parks não alertá-lo sobre mentir? 397 00:33:18,430 --> 00:33:21,100 Mas não estou mentindo! Ele estava aqui, mais ou menos. 398 00:33:21,350 --> 00:33:23,860 Ele estava todo confuso, tipo nesses hollygramas. 399 00:33:24,010 --> 00:33:26,670 - Uma holografia. - Sim. Ele estava todo bagunçado, 400 00:33:26,990 --> 00:33:29,450 então mostrei a ele o protótipo, e ele se consertou. 401 00:33:30,050 --> 00:33:32,840 Pelo menos espero que ele tenha feito isso. Faça você acha que ele vai ficar bem? 402 00:33:33,620 --> 00:33:35,650 Huh? Oh, sim, sim, eu estou certeza que ele está bem. 403 00:33:35,670 --> 00:33:38,770 Escute, quero que você diga ao sargento Parks para me conectar à Cybertech. 404 00:33:38,780 --> 00:33:40,770 Vou falar com o Dr. Yung. 405 00:34:00,360 --> 00:34:02,130 Entendi. 406 00:34:02,140 --> 00:34:04,960 Designer que projetou sua arma também criou a matriz neural, 407 00:34:05,330 --> 00:34:07,530 Dr. Roger Yung da Cybertech. 408 00:34:07,740 --> 00:34:09,820 Eu tenho que falar com Madigan. 409 00:34:12,430 --> 00:34:14,680 Não há tempo. Nós dois melhoramos saia daqui. 410 00:34:22,330 --> 00:34:24,770 Vamos, vamos, mova-se, você está quase terminando! 411 00:35:31,810 --> 00:35:33,750 Bem-vindo, Dr. 412 00:35:33,760 --> 00:35:36,250 Meu laboratório fica no fim do corredor à sua esquerda, última porta. 413 00:35:40,280 --> 00:35:42,320 Ei, Robô, você está bem? 414 00:35:42,550 --> 00:35:45,470 Sim, graças a você. Onde está Carlinhos? 415 00:35:45,620 --> 00:35:47,640 Ele estava aqui, mas ele saiu novamente. 416 00:35:47,900 --> 00:35:50,040 Ele disse que ia converse com um jovem médico. 417 00:35:51,630 --> 00:35:54,240 - Dr. Yung? - Sim, ele. O que está errado? 418 00:35:54,770 --> 00:35:57,430 Ele pode estar em perigo. Vá até Bea no despacho. 419 00:35:57,520 --> 00:35:59,520 O que você quer que eu diga a ela? 420 00:36:01,810 --> 00:36:03,850 O capacete do Robocop... 421 00:36:04,510 --> 00:36:06,470 Sim, o protótipo. 422 00:36:06,480 --> 00:36:09,340 É contra as regras do OCP, eu sei, espero que você possa guardar isso para si mesmo. 423 00:36:09,710 --> 00:36:12,090 Não, não, na verdade eu continuei meu protótipo também. 424 00:36:12,710 --> 00:36:15,400 Foi isso que me deu a ideia. Você importa-se se eu lhe apresentar uma teoria? 425 00:36:15,990 --> 00:36:17,790 Não, de jeito nenhum. 426 00:36:17,850 --> 00:36:19,760 - Droga! - As equipes da SWAT pesquisaram 427 00:36:19,770 --> 00:36:21,890 cada estação de metrô nas zonas 4 e 5. 428 00:36:21,900 --> 00:36:24,040 Ainda nada, estamos verificando 6 e 7 agora. 429 00:36:24,070 --> 00:36:26,210 - Espero que vocês nunca o encontrem. - Ouvir. 430 00:36:26,650 --> 00:36:30,030 Se você se importa com alguma coisa, o que acontece para Robocop, reze para que eu o encontre, 431 00:36:30,040 --> 00:36:32,160 porque a única outra escolha O que tenho que fazer é matá-lo. 432 00:36:32,184 --> 00:36:34,344 Recebi uma chamada de emergência saindo de uma van da polícia. 433 00:36:35,540 --> 00:36:37,780 - Eles avistaram o Robocop na Cybertech. - Bom. 434 00:36:37,800 --> 00:36:40,160 - O que ele está fazendo lá? - É isso que pretendo descobrir. 435 00:36:40,190 --> 00:36:42,951 Vamos reunir o resto da SWAT equipe e me encontre lá, certo? 436 00:36:42,975 --> 00:36:44,600 Espere, espere, espere! Leve-me com você. 437 00:36:44,770 --> 00:36:46,940 Ele vai ouvir eu, eu sei que ele vai! 438 00:36:48,170 --> 00:36:50,410 - Tudo bem, entre! - Saia, saia! 439 00:36:51,510 --> 00:36:54,390 Então, comecei a pensar, se eu mantive o protótipo do meu trabalho, 440 00:36:54,720 --> 00:36:57,590 talvez quem desenhou o Robocop arma manteve o protótipo também? 441 00:36:58,390 --> 00:37:00,220 O que você acha? 442 00:37:00,620 --> 00:37:02,630 Dr. 443 00:37:02,790 --> 00:37:05,060 isso é brilhante. 444 00:37:09,610 --> 00:37:11,890 Você quer dizer, assim? 445 00:37:18,340 --> 00:37:20,290 Você matou o Reverendo Taker. 446 00:37:21,040 --> 00:37:24,180 Você usou a segmentação termográfica naquele capacete para culpar o Robocop. 447 00:37:24,670 --> 00:37:27,940 Uma vantagem. Se Taker tivesse continuado sua campanha contra o Robocop, 448 00:37:28,020 --> 00:37:31,750 OCP pode ter sido forçado a cancelar meu projeto para robotizar criovets! 449 00:37:31,890 --> 00:37:34,170 Ah, mas por que enquadrar o Robocop? 450 00:37:34,190 --> 00:37:36,440 Quero dizer, se ele estiver fechado para baixo, isso não vai te ajudar. 451 00:37:36,450 --> 00:37:38,290 Pelo contrário, 452 00:37:38,300 --> 00:37:41,920 ninguém jamais foi capaz de descobrir como ou por que o Robocop realmente funciona. 453 00:37:42,730 --> 00:37:45,280 Só existe um procedimento isso nunca foi tentado: 454 00:37:46,260 --> 00:37:48,270 A autópsia completa. 455 00:37:55,130 --> 00:37:57,510 É o carro de Lippencot, o que ele está fazendo aqui? 456 00:37:59,510 --> 00:38:02,410 Na verdade, eu ia fixar o coisa toda em Stitch Molotov 457 00:38:02,500 --> 00:38:05,120 mas você ganha muito melhor suspeitar. 458 00:38:05,600 --> 00:38:08,330 Você fez uma cópia do arma, você matou Taker 459 00:38:08,340 --> 00:38:11,270 porque você temia que ele fosse um ameaça para Robocop e para você. 460 00:38:12,120 --> 00:38:14,880 Algumas pessoas fazem qualquer coisa para salvar seu emprego. 461 00:38:18,990 --> 00:38:20,890 Com licença, doutor... 462 00:38:48,230 --> 00:38:50,200 Acabou, Rippencourt. 463 00:38:50,230 --> 00:38:52,110 Congelar! 464 00:38:53,650 --> 00:38:55,610 Coloque suas mãos onde eu possa ver. 465 00:38:57,910 --> 00:39:00,050 Ele é o assassino. Ele fez isso. 466 00:39:01,600 --> 00:39:03,490 E é Lippencot! 467 00:39:03,500 --> 00:39:05,380 - Você está bem? - Sim. 468 00:39:07,100 --> 00:39:09,450 Abaixe sua arma, lentamente. 469 00:39:17,140 --> 00:39:19,100 Droga... Protejam-se! 470 00:39:27,790 --> 00:39:30,210 Ah, o capacete! Ele tem visão termográfica! 471 00:39:35,510 --> 00:39:37,260 Ir. 472 00:40:11,030 --> 00:40:12,840 Droga. 473 00:40:53,850 --> 00:40:55,850 Você está preso. 474 00:41:00,570 --> 00:41:02,570 Ah, estou feliz em ver você. 475 00:41:02,950 --> 00:41:04,970 Belo tiro, parceiro. 476 00:41:10,410 --> 00:41:14,050 Se isso significa alguma coisa, este é um vez que estou feliz por não ter conseguido meus homens. 477 00:41:14,890 --> 00:41:17,910 Mas se você contar a alguém que eu disse isso, vou negar. 478 00:41:19,390 --> 00:41:21,390 Posso guardar um segredo. 479 00:41:21,670 --> 00:41:23,470 Confie em mim.